| .............. |
..
...
| La
trasparenza è un elemento molto importante nel processo di sviluppo di
una comunità (Vedi elementi diempowerment).
Il termine "trasparente" qui indica la capacità di vedere attraverso qualcosa. |
. |
Quando i funzionari
pubblici si attivano per fare qualcosa (ad es. prendere delle decisioni,
assegnare risorse) segretamente, nascondendo le proprie attività alle
persone, non si comportano in modo trasparente. Al contrario, tengono tutti
all'oscuro raccontando "menzogne." |
...
| Ciò
genera sfiducia, apatia ed esclusione (fattori significativi di povertà
e debolezza per le comunità). Il vostro lavoro consiste nel promuovere
la trasparenza, sia spiegando le cose, sia sostenendo il diritto e il dovere
delle persone di sapere ciò che succede (aumento della consapevolezza). |
. |
Grazie al vostro
operato, la trasparenza dovrebbe diventare un elemento chiave della comunità
o dell'organizzazione che state costituendo o riorganizzando. Le leggi,
ad esempio la "Legge sulla libertà di informazione" o altre leggi similari
che prevedono la pubblicazione dei bilanci dei governi per conoscenza dei
cittadini promuovono la trasparenza governativa, malgrado la presenza di
funzionari che cercano di sovvertire lo spirito di tali leggi. |
...
| Se
si nasconde un problema, insabbiandolo o negandone l'esistenza, si nasconde
anche la relativa soluzione. |
. |
Se invece lo
si rivela, ammettendone l'esistenza ed esaminandolo con onestà, si è
già sulla buona strada per la sua risoluzione. La trasparenza fortifica. |
...
| (Bahasa
Indonesia: transparansi,
Deutsch:
die
transparenz, English: transparency,
Español: transparencia,
Filipino/Tagalog:
naaaninag
o pagiging bukas, Français:
transparence,
Ελληνικά:
Διαφάνεια,
Italiano:
transparenza,
Português: transparência,
Romãnã: transparenta,
Somali:
Waadix, ردو
(Urdu): شفافیت) |
.
––»«––
|
