Autogestión, fortalecimiento y desarrollo de las comunidades
Palabras clave
F
IndonesianDeutschLa versión española de este documento.La version française de ce document.ItalianoRumanianRussian Version
 
...............
Facilitar:
...
Hay dos significados para la palabra «facilitar» cuando se utiliza referida a la potenciación de las comunidades: (1) Es el método que facilita el adiestramiento y la organización de los participantes, más efectivo que dar conferencias o sermones. . (2) La preparación de un medio que posibilite y facilite la auto ayuda, en el que las leyes, las regulaciones administrativas, los procedimientos y prácticas, y la actitud de los líderes, expertos técnicos y administradores apoyen el incremento de responsabilidades y la autosuficiencia de las comunidades de bajos ingresos.
...
(Deutsch: Erleichtern, English: facilitate, Français: faciliter, Português: facilite)
Facción:
...
Una «facción»es un grupo de gente de una tendencia dentro de un cisma social. . Como activista, debe asegurarse de que está claro que usted no apoya a ninguna facción de la comunidad (como se explica en Organización de la unidad). Ver cisma social.
...
(Deutsch: Interessengruppe, English: faction, Français: faction, Português: facção)
  . 
Factores de pobreza:
...
Los cinco grandes factores de la pobreza (como problema social) son: ignorancia, enfermedad, apatía, falta de honradez y dependencia. . Estos, a su vez, contribuyen a factores secundarios como falta de mercados, pobre infraestructura, mal liderazgo, mal gobierno, desempleo, falta de preparación, escasez de capital y otros.
...
(Deutsch: Armutsfaktoren, English: factors of poverty, Français: facteurs de la pauvreté, Português: fatores de pobreza)
Falta de honradez:
...
Falta de integridad y falta de honestidad. La falta de honradez es unos de los cinco factores más importantes de la pobreza (corrupción).
.
Existe bajo muchas etiquetas, que incluyen corrupción, malversación, extorsión o robo.
.
Se produce cuando la riqueza destinada al desarrollo de toda la sociedad es desviada de forma ilegal, y normalmente clandestina, para el beneficio de particulares que traicionan la confianza que se les debe como servidores de la sociedad. ... La falta de crédito resultante contribuye, a su vez, a la apatía y a la pobreza.  Esto es por lo que usted, como activista e impulsor de las organizaciones comunitarias, debe promover la transparencia, la integridad y la honradez  (corrupción).
...
(Deutsch: korruption, unehrlichkeit, English: corruption, dishonesty, Español: falta de honradez,  Filipino/Tagalog: di-matapat,  Français: malhonnêteté, Kiswahili: rushwa, Português: desonestidade, Romãnã: necinste, Somali: daacaddarro)
Favoritismo:
...
Los viejos sistemas de patrocinio («favoritismo» o "pork barrelling" en inglés), en los que los políticos y funcionarios concedían contratos y servicios comunitarios a  quien les mantenía en el poder, se fomentan desde un planteamiento de  «suministro» de prestaciones y servicios.
.
(Deutsch: pork barrel, English: pork barrel, Français: porc barrelling,  हिन्दी (Hindi): , Italiano: , Português: barril de carne de porco)
FDOR (Fuerzas, Debilidades,
Oportunidades y Riesgos):
....
Análisis de Fuerzas, Debilidades, Oportunidades y Riesgos. De vez en cuando (anualmente, por ejemplo) puede ayudar a las OBC en su autoevaluación y su autosupervisión organizando un sesión de FDOR,  recabando listas de todos los participantes, y sintetizándolas en una pizarra o un gran trozo de papel a la vista de todo el grupo. . Si la OBC incluye estas sesiones entre sus actividades regulares (aún cuando usted, el activista, se haya ido), les ayudarán a potenciar y fortalecer el grupo. Ver FDOR. Ver Acrónimos. (English: SWOT, Français: MOFF).
Fortalecer:
...
Potenciación. Incremento de la capacidad o la competencia para conseguir objetivos. .
Hacer más fuerte.
...
Es la competencia (de una comunidad u organización). . Fuerza. Poder.
...
(Deutsch: Stärken, English: strengthening, Français: empowerment, fortifier de la communauté, Português: , Somali: xoojinta)
.. 
Fuerza:
...
Capacidad
...
por Phil Bartle
traducción de Lourdes Sada
––»«––
.
Palabras clave